Private Small Luxury Resort
竹生の雅
奥琵琶湖
奥琵琶湖の静寂に抱かれ、神秘の竹生島を見つめるようにひっそりと佇む「隠れ家 竹生の雅」。
幾千もの時を超え、語り継がれる伝説とともに、この地に宿る「霊場」の力は、いま新たな高みへと昇華する。
まるで古の神社仏閣を思わせる厳かなる空気。
その場に立つだけで、時が静かにほどけ、魂の奥深くに響く何かが目を覚ます。
ここはただのリゾートではない—
それは、誰もが本当に還るべき場所。
ある人は言った。
「ここは一体何なのだろう…人はすべての仮面を剥がされ
まるで本当の自分に還るような感覚に包まれる そんな場所だ」と。
Private Small Luxury Resort
CHIKUBUNO MIYABI
Nestled in the tranquil embrace of Lake Biwa’s depths, “CHIKUBUNO no Miyabi” quietly stands, gazing towards the mysterious CHIKUBU Island. Over the millennia, the power of this sacred place, intertwined with countless legends, now ascends to a new height.
An atmosphere of reverence, reminiscent of ancient shrines and temples, envelops the space. Just standing there, time gently unravels, and something deep within the soul stirs, awakening. This is not just a resort—it is a place where everyone can truly return to their origins.
One person said, “What is this place? Here, all masks are stripped away, and one is enveloped in a sense of returning to their true self.”
すべては一体でひとつ、愛である…
それは、量子力学が解き明かした宇宙の真実。
分かたれることのない調和のなかで、すべてが結ばれ、すべてが満ちていく。
その叡智が織りなす、癒しの空間—— 「竹生の雅」。
ここでは、時も、心も、そっと解き放たれ、
ただ純粋な「在る」という歓びに包まれる。
量子力学に精通したMARTHは、素粒子レベルにまで徹底的に癒しを追求し、
その成果として、選び抜かれた素材で創り上げられた建物とインテリアが、
奥琵琶湖に浮かぶ神聖な竹生島を見守ります。
ここに集うのは、真摯なハートを持ったゲストたち。彼らは、腐食と酸化の法則—エントロピーの支配を超えて、エントロピーの減少という無限の癒しへと導かれるのです。
自然との調和を徹底的に大切にしたこの空間は、究極のヒーリングスイートとして、ゲストに究極の静けさと安らぎを提供します。ここで過ごすひとときは、
ただの宿泊ではなく、未来を見据えた真のモデルハウスに宿る喜びそのもので
あり、美しい心を持つ人々に届けたいと丹念に作り上げられました。
自然の調和とエネルギーの循環が息づくこの空間で、心と身体が深い癒しを受け、真のバランスを取り戻す体験が待っています。
All is one, united in love…
This is the truth of the universe revealed through quantum mechanics.
In the harmony that cannot be divided, all things are bound together, and all things are fulfilled.
A healing space woven from this wisdom—”Taketsuki no Miyabi.”
Here, time and the heart are gently freed,
and you are embraced by the pure joy of simply being.
MARTH, well-versed in quantum mechanics, has pursued healing to the very level of subatomic particles,
and as a result, the buildings and interiors, crafted from carefully selected materials,
stand as silent guardians, watching over the sacred island of Takebu, floating in the depths of Lake Biwa.
The guests who gather here are those with sincere hearts. They are guided beyond the laws of corrosion and oxidation—
beyond the dominion of entropy—towards an infinite healing of entropy reduction.
This space, where harmony with nature is meticulously cherished,
provides the ultimate healing suite, offering guests the deepest peace and tranquility.
To stay here is not just to rest, but to experience the joy of living in a true model home designed for the future,
crafted with care to be shared with people of beautiful hearts.
In this space, where the harmony of nature and the circulation of energy are alive,
an experience awaits—one where the heart and body receive profound healing and restore true balance.
この場所は、ただ一組のゲストのために、静かに存在しています。
和モダンの美しいヒーリングプライベートスィート。
プロデューサーMARTHは、こう語ります。
「もし自分が住むなら、こんな場所がいい」と。
1,200坪を超える美しく手入れされた庭園は、まるで神社仏閣の静謐な空気に包まれ、そこに足を踏み入れると、まるで時が止まったかのように感じられます。
耳に届くのは、琵琶湖の穏やかな波音、
竹の葉がささやく風の音、そして猿たちや鹿たちが戯れる楽園のメロディー。
それとともに時折響く猿たちのささやきが、
まるで自然の一部であるかのように、
感じられ、そのすべてがひとつの物語を紡ぎます。
室内に足を踏み入れると、癒しの匠が丁寧に手がけた美しさがそこにあります。
ひとつひとつの細部が、深い癒しを生み出し、光り輝いています。
それぞれの空間が、まるで心に響くメロディーのように、あなたを包み込みます。
MARTHは、子どもの頃からエンターテイナーとしての世界に身を置いてきました。
そのため、多くの友人がその世界にいます。
だが、彼の最も大切にするのは、プライベート性です。
Lastraスィートは、まさにその象徴。
誰とも会わない、誰とも接しない。
敷地内もスィート内も、完全なるプライベート空間が保たれ、
その空間こそが、特別であり、ゲストにとっての最も貴重な特権です。
ここでは、たとえ世界的な著名人であっても、
誰にも会わず、自分だけの時間を大切にできるのです。
それが、Lastraが提供する真の癒しであり、
愛に満ちた本質的なVIPの迎え方だと彼は伝えています。
メンバーだけのために存在するこの場所。
ここで過ごす時間こそが、
最も深い尊厳と誠実の象徴であり、
その空間を提供することが、真のお客様への最大の誠意であると伝えています…。
This place exists quietly, solely for one special guest.
A serene and beautiful Wamodern healing private suite.
Producer MARTH expresses it simply:
“If I were to live anywhere, it would be here.”
The meticulously maintained 1,200-tsubo garden feels like stepping into a sacred space,
where the air is thick with the serenity of shrines and temples,
and as you step inside, time itself seems to pause.
The sounds that reach your ears are the gentle waves of Lake Biwa,
the soft rustling of bamboo leaves in the wind,
and the playful melodies of monkeys and deer in their paradise.
Occasionally, you hear the whispers of the monkeys,
adding to the feeling of being one with nature,
and all of it weaves together into a single, harmonious story.
When you enter the suite, the artistry of the healing master is reflected in every corner,
each detail carefully crafted to radiate peace and beauty.
Every space plays its own melody, wrapping you in a cocoon of comfort and serenity.
MARTH, having grown up in the world of entertainers,
has always been surrounded by friends from that realm.
However, the value he holds most dear is privacy.
The Lastra suite is the embodiment of this.
No encounters, no meetings with others.
Within the grounds and the suite itself, the complete privacy of the space is maintained,
and this is the greatest privilege and essence of what is offered to guests.
Here, even the world’s most famous personalities will remain unseen,
able to enjoy their time without meeting anyone.
This is the true essence of what Lastra provides,
a heartfelt and genuine welcome to its VIP guests.
A place that exists solely for members,
where time spent here is a symbol of the deepest respect and integrity,
and providing this sanctuary is the utmost expression of care for our guests.